domingo, 3 de febrero de 2013

Why do you complicate my life?

I want a change on the package. My black mane is starting to show the age.
I'm too lazy to color my own hair and I have been postponing the event for the past... 6 months or so.
This weekend I decided it had to be done. Especially because I'm looking for a job.
As I was browsing the coupon book that arrived in the mail, I found one that winked at me; "$19.99 for 7 foils".
The price was acceptable. Considering that the last time my husband paid for someone to color my hair, he had to part with over a hundred dollars. Yeah, I was flabbergasted. Although some people may think its not so bad, I will tell you another day the reason why the price was high. Anyway. Back to the foils.
What are foils? In the way the hairdresser explained, they were 7 panels and because my hair is very dark, I will need toner too.
Say what?
She probably noticed my vacant stare because then she explained the toner will be extra and because my hair is too long, there was also an additional fee.
I agreed with the extra fee but questioned about the toner and the need for it. Miss Terri decided to give me what in Mexico is called "choro mareador". (A complicated explanation to spin you around and make you dizzy)
At this point is when I was already considering if a full color was safe.
But you know what? I could hear the little voice in the back of my head saying "hell no! For a full color, I could do it myself and probably better", meanwhile my mouth was saying to Terri "lets just do the basic 7 foils, no toner. All I ask is for you to make it look good". She blinked twice, looked at me defiantly and said; "Oh-kay".
After that, a big chunk of my hair ended wrapped in 7 strands of aluminum foil. Seven. Terri counted them twice.
And after telling me that she was coming back in 30 minutes, she advised me not to go grocery shopping while wearing the foil in my head.
So, here I am. Waiting. Hoping it will look oh-kay as promised to me.


miércoles, 30 de enero de 2013

Slices of time

Frozen moments, slices of time, memories. Photographs.

I'm starting to believe that I'm a photograph hoarder.
After finding out that my phone had more free memory than my pc, I decided to delete all the 'extra clutter'.
Bendito!
In one month, I take an average of 400 to 700 photos.
Of what? Everything, nothing and all. De chile, de dulce y de manteca. De todo y de nada.

Looks like every few weeks I start a new project; the elevator, the cats, the lights, the snow, the birds, you name it.
Surprisingly, the majority of them reflect almost the same: desolation, loneliness, solitude
.
I live in a big city, I'm not a hermit either but for some reason, I manage to reflect sadness.

Of course I'm not going to delete the 25,345 photos I have accumulated but I will certainly make a point to reflect the cheerful side of my life more often. If not, in 20 years, all I'll remember are those frozen slices of time without tasting the moment they encompassed.

Salud por ello!!



Casino at Las Vegas Strip
 

Penn Lake, Minnesota
 

Light rail on a monday morning. Minneapolis, MN
 

viernes, 25 de enero de 2013

Winter fun in Minnesota!!


Winter in Minnesota is not exactly fun. This year it has been especially bad with temps below zero and winds that freeze you in place.

Although we try to stay indoors as much as possible (hello Mall of America and skyways!), it gets to a point when everybody suffers from cabin fever –yes, even the cats suffer from it-.

This weekend is the biggest proof of it; so many fun events to enjoy!!

 

The most traditional one is The Winter Carnival. Ice and snow sculptures are created in a competition. Ice bar is open for those who want to freeze their buns while sitting in a cold and wet ice chair. And of course, there are many more events to attend like the parades, the music events and others.

Durante el Carnaval de Invierno, está la oportunidad de admirar esculturas de hielo y de nieve, creadas por artistas que compiten por uno de los premios. También hay desfiles, coronación de la reina del hielo, conciertos y muchos eventos más.
 

Winter Carnival

 

The fun one is the 2013 Saintly City Cat Show. Lots and lots of furry creatures around. Crazy cat ladies wearing the latest kitty couture. But don’t expect cats doing tricks or running around with their handlers, this is not that kind of show! However you can expect to hear many oohs and aahs during the group shows. Oh! And don’t forget is only blocks away from Rice Park, where you can also admire the Ice sculptures.

Este es uno de los eventos más entretenidos de éste fin de semana. Gatitos por todos lados! Peludos, pelones, flacos, gordos. Una gran variedad que te hara decir oh y ah cada vez que uno de los jueces enseñe a los participantes. Y ni que decir de la moda de aquellos dueños amantes de lo gatunos!

 


Red Bull Crashed Ice is the big event of the weekend (or perhaps the month). Competitors will risk everything to race down an ice track that crosses several blocks of the city of Saint Paul. We drove by this morning and the cold was unbearable so be prepared and dress as if you are going to the Arctic because that’s how it feels. And also be prepared to walk few blocks because the parking situation is also pretty bad. There are shuttles leaving from different points of the city if you want to avoid the walk.

Este es quizá el evento más grande este mes. Competidores arriesgan todo al lanzarse a velocidades increíbles por una pista de hielo que cruza varias cuadras en la ciudad de Saint Paul. La cuestión del estacionamiento es bastante mala así que prepárate a caminar varias cuadras o a tomar uno de los shuttles que hay en varios puntos de la ciudad. Y por supuesto, vístete como si fueras al Ártico porque casi casi ahí vas.

This morning we drove by the track, this is the starting gate .
 
 

jueves, 24 de enero de 2013

las empanadas


¿Por qué uso cucharas de madera al cocinar?
Quizá porque al mezclar el ajo y las cebollas relucientes de aceite, recuerdo a mi abuela. A la manera en que ella cocinaba. Y aunque ella nunca uso cucharas de madera, ese sabor de antaño lo quiero conservar.

Ayer cocine unas empanadas de atún para la cena.

Para el relleno, freí en aceita media cebolla picada. Cuadritos pequeños; que quepan en la empanada. También use dos cucharadas generosas de ajo picado. Y una de pimientos morrones. Ambos ingredientes venían en pequeños tarritos, listos para usar.

Añadí las dos latas de atún ya escurrido y una lata de puré de tomate. Lo freí por unos minutos antes de mezclar un cuarto de taza de aceitunas verdes. También un par de chiles jalapeños picados. Para sazonar, use medio limón, sal y orégano.

Para la masa de empanadas; fui a la tienda y compre un paquete de masa ya cortada en 12 circulitos que fácilmente se rellenan y ya. Aún no calculo bien la temperatura o el tiempo, así que me la pase cambiándola entre 375 y 400 grados Fahrenheit y el tiempo comenzó a 15 minutos pero al final se tardo un total de 30 minutos.


Salieron perfectas!

¿Que cenaremos hoy?